Yes, plugins work really well on linux. Use xivlauncher, available through git or aur. Every addon that i have tried has worked flawlessly. Use IINACT for parsing, it's a plugin version of ACT that is much more stable than standalone ACT in my experience, albeit with fewer config options