523
just when you don't think about, bääm! a German. (feddit.de)
submitted 2 years ago* (last edited 2 years ago) by to c/memes@lemmy.ml
134 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 3 points 2 years ago (1 child)

Sounds like the relationship between German and Dutch. To me as an Austrian, Dutch sounds like a drunk northern German speaking half English.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 2 points 2 years ago* (1 child)

    I studied German around 3000 years ago and Dutch feels somewhat more intelligible to me (at least when reading it, heh) compared to Estonian; it really does sound like someone took English and German and made them do unspeakable things to each other. German & Dutch definitely are a good enough comparison in any case, and I guess eg. Spanish, Portuguese, Italian and maybe Romanian might be too.

    But even eg. Italian and German are related, even though it's not immediately obvious. You Indo-European speakers are surrounded by related languages, and here's us, the Estonians, the Sámi and a bunch of dying minority cultures in Russia speaking our crazy moon speaks that nobody understands.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 2 points 2 years ago (1 child)

    I feel you. When I go to Hungary, my brain breaks. In most surrounding countries, I can sort of guess common words. "Exit" is more or less the same word (vychod) in all nearby Slavic languages for example. And then there's Hungarian where it's probably szönözökémül or something.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 2 points 2 years ago

    Lol szönözökémül. I get what you mean though, Hungarian is such a distant relative of Finnish that it's not mutually intelligible with Finnish in any way, so it feels just as alien to me. The grammar has some familiar constructs and there's like a handful of words that, when they were specifically pointed out to me and I was told it's the same as some word in Finnish, I went "oh right I can see how those are related" but I would never have noticed them otherwise.

    At least Finnish has related languages but eg. Basque speakers will never hear a foreign language that makes their brain go "I totally understand this! Trust me nothing will go wrong!", and how sad is that?

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent