Fascinating! It never would have occurred to me that the sentence was worded ambiguously until you pointed it out, but your interpretation is 100% valid. English is a strange language.