Does that mean it's harder to tell where something is if you know its temperature?
(startrek.website)
IIUC extremely cold substances turn into so-called Bose-Einstein condensates because their temperature (hence speed) is so tightly controlled that their location becomes more "spread out" in terms of probability. And you can't fix its location without raising the temperature.