Does that mean it's harder to tell where something is if you know its temperature?
(startrek.website)
The more precisely momentum is known, the less precisely is its position known and vice versa. As for how temperature affects these measurements, the velocity of atoms and molecules isnt a sharp peak but a probability distribution whose maximum shifts toward higher velocities as the average temperature increases.