I just meant to cordon off her entire book's worth of "intro to ML as is relevant to HCM" off from the actual text that purports to be a translation of HCM. It just feels like bad form to have a "translation" where most of the text is your own writing, you know? Anyway, I'm glad she's still working on stuff, it's still useful either way.