Lemmy realy should not randomly emit errors for no reason, there should be no need for retries in this case. If the specification specifies a JSON response, and the server randomly provides HTML, that is a bug in the server.