Makes sense!
I set up Wireguard simply to get a rough understanding of how to do so & to try to access some home resources while away, which works well enough across simpler network situations, but as you indicate, breaks down against more complicated network situations.