Nextcloud is the Wordpress of cloud storage. You can customize it to do literally everything. You can even write your own plugin if necessary. But unlike Wordpress, the default setup is quite locked down (you can't just drop php files somewhere and have it accessible to reduce security risk) and you'll actually have to follow certain formats and standards when writing a plugin, unlike the free-for-all every-man-for-himself nature of wordpress plugin development.