I really like the idea behind "do not change the intention/message of the original title" instead of "the original title must be used". Gives a little bit of flexibility to the situation.
I tried to combine the best of both works and added the following community rule to /c/Victoria:
Avoid editorializing/sensationalizing news article titles, i.e. do not change the intention/message of the original title.