If you were to not just insert random flights, but rather specific flights to make it look like you were at a different location, that would still not remove the real airplane sounds from the recording, and someone who was wise to the fact you're trying to fool them could pick up on that. Plus that seem complex and would require your recording software to have full live flight data to simulate your fake location.
Record the audio being played at a different location with another device (ie recording the original audio playing from the PC with your phone). I'm guessing it would be pretty easy to tell that it would be a recording of a recording, but I wonder how that would affect the Doppler curves. If the recording's Doppler curves are indistinguishable from the rerecording's Doppler curves, then it would take a lot more data crunching. Or how about record a video, record a second video a week later with the same exact script, and splice the two videos together. Maybe throw in a few fake Doppler curves to further confuse things.
If you are someone state actors want to liquidate asap, then it's only a matter of patient number crunching. If you spliced together 3 different recordings with 7 Doppler curves and threw in 4 fake Doppler curves for a total of 11 curves, then they would number crunch by going:
Assuming 1 recording, 0 fakes.
Assuming 1 recording, 1 fake. Check all combinations.
...
Assuming 1 recording, 10 fakes. Check all combinations.
Assuming 2 recordings, 0 fakes. Check all combinations.
Assuming 2 recordings, 1 fake. Check all combinations.
...
Assuming 2 recordings, 9 fakes. Check all combinations.
Assuming 3 recordings, 0 fakes. Check all combinations.
...
Assuming 11 recordings, 0 fakes.