Gemäß Anlage 3 der StVO gilt:
Wer ein Fahrzeug führt, darf auf der Fahrbahn durch Leitlinien markierte Schutzstreifen für den Radverkehr nur bei Bedarf überfahren. Der Radverkehr darf dabei nicht gefährdet werden.
Diese Autofahrer haben natürlich den Bedarf, sich besser zu fühlen, weil sie nicht auf den Straßenbahnschienen fahren wie von der Straßenführung vorgesehen. Dazu wird für den Radverkehr Sicherheit hergestellt, indem dieser komplett auf den durch einen Bordstein abgegrenzten Gehweg verdrängt wird. Und da die StVO nicht vorschreibt, dass beim Befahren des Schutzstreifens keine Fußgänger gefährdet werden dürfen, ist doch alles paletti.