Yeah but I don't see how she would be able to tell him to share that with her. He would obviously just confess to being unfaithful. Maybe that's what happened.

I dont think being unfaithful has a very serious stigma these days. It's very easy to relate to as a guy that it may happen. Guys have a hard time resisting temptation, everyone knows that.