This whole setup came out of the backing so I’d like to replace the whole thing but I don’t have pipes, the supply line is hoses so I’m not sure what kind of valve I need to look at.
Some construction adhesive to hold a new piece of wood to the panelling would work. From there, there would be enough meat for screws to hold to.