I get that, I had a really hard time sinking in to the Wheel of Time audiobooks at first because both the voices and the names where not what I read in my head. I got there eventually and finished the series, but it took several hours awkwardness to get there.
Also thx for the note on book three I'll keep that in mind when I get there