I heard that the attitude of "it's all available here legally, so why pirate" only applies to the big metropolises, and that once you go outside Kanto or Kansai availability nosedives and people pirate just as much.

The biggest pirates of manga after Indonesians are Japanese people themselves: https://www.asahi.com/sp/ajw/articles/16128783