As much as I agree that there is a difference, it still feels like trying to skirt around the disclosure. Clever way to avoid looking generated at least, I'll give you that. Agree to disagree on this.
I'm very staunchly against using genAI for anything in the games I play, so if I find out a game uses it in any way my opinion of it and its maker quickly shifts negative. If I played a game that doesn't disclose any genAI use and later find out genAI was used, I will go out of my way to avoid any further games made by the same people and leave a negative review citing the genAI use as the primary reason.
In my actual opinion, creatives using genAI to do work in the mediums they don't work in is a betrayal of, and voluntary isolation from, people who should be your peers. I would definitely choose to stop associating with someone I know if they tried to utilize genAI as a part of something creative.
Not everyone has that negative an opinion, or even cares if all the code is generated given they'll never see or know. It's a hard-line stance coming from a need I feel to oppose genAI regardless of what it's generating. Generated code is not something that's particularly enforceable when it comes to disclosure, anyway.
If you're following the rules as written then I guess you're welcome to not disclose genAI use and all I can do is cope.