TLDR;

They make dns records for each shared chat log. Dns records can then easily be looked up and accessed

Unsafe: My-convo-with-PHI.aimetacontent.com Safe: Aimetacontent.com/l/random-hash/my-convo-with-PHI