Out of the box, Nuvio cannot do much (hence why it's allowed in app stores).

Research more into now its plug-in system works. Specifically look into one of the following plug-ins: Torrentio or Comet.

Also learn what a Debrid service is, and then we can talk. Until then, knock it off with the conspiracy theories. It is mind-blowing to me how much effort you've put into wanting me to be wrong. That's fine; nobody's forcing you to use it. Stick with Jellyfin if it helps you sleep at night. I'll continue to enjoy pirating the easy way.