More details: he doesn't want to keep asking the computer and since he was already using the holodeck he asked for a physical representation to talk to. Then, when she was too stiff, he asked the computer to make a personality. Since the Barclay gave it a lot of training, Geordi ends up having a relationship with her.

Then later the real deal sees Geordi's fantasy woman and is understandably upset.