I would recommend that you set your agent to filter out posts you don't want

Just to be clear, do you mean that the user's user agent (lemmy client) should be capable of filtering out posts about vibecoded slop, perhaps by having lemmy communities require such posts to be tagged? Or do you mean that a LLM should curate what users see here?