I have a friend in urology, who will occasionally talk about clogged... systems, and how much urine a person can hold. It's a surprisingly large amount, to the degree where they can't remove it all in one go because the drop of internal pressure will lead to a drop in bloodpressure.
So yes, you CAN pee yourself to death.