Not quite a book on menopause, but "So Hormonal" is a collection of personal essays from a good few people all struggling with hormone-related issues including menopause, body dysmorphia, issues accessing medical care and so on.
I've found it granted me a wide gamut of perspectives on all the weird things hormones are, aren't and what people think they are, maybe that perspective can be helpful for you too?