The lawyer fuck up is what happens when someone doesn't know or understand the limitations of a LLM.
If you want a GPT model tailored and specialized for a specific task, you have to train it with custom data, fine tune it and tweak the model's parameters. You cannot do that from the ChatGPT web/app, you need a custom implementation coded in Python or some other language.