the only times formation fighting at scale has been convincingly done on film was when warsaw pact countries lent heaps of soldiers to film productions. the "average hollywood film" is less choosing the spectacle of dudes duelling over formations and more appreciating that if you zoomed out sufficiently the audience is going to realise there are 200 dudes in this field pretending to be 20000