I'd argue we already have a well done spiritual successor, check out Moonring. It's free.

Personally, I never played the older Ultima games, I've mostly experienced them through YouTube essays. But, a solid 60% of the positive steam reviews for Moonring reference Ultima, as does the game's own description, so I'd say it probably fits the bill.