They weren't meant to be nested spoilers, they were meant to be two separate spoilers. I was looking for something like how ||spoiler|| works on Discord or >!spoiler!< works on Reddit, like a small bit of text that is obscured within a larger context. Annoying how Markdown doesn't seem to have a standard way of doing spoiler text.