Context: https://en.wikipedia.org/wiki/Legio_IX_Hispana
The legion's disappearance is also the subject of the polarising 2010 film Centurion.
They went through an interdimensional portal in order to help a bunch of Celts stop an invasion of light eating alien monsters.