Yes, that's what was implied by drive-thru.

Now if you REALLY wanted to do this, you could even do it without relocating the gas tank. Just run a flexible hose the way they run cables into car doors. Not a bad idea in any way shape or form, I promise