Im pretty familiar, the problem is getting frustrated, because Christians, specifically of the more conservative ilk, can not comprehend the Bible is a compendium of selected arguments and debates of various Rabbi and other learned Jews about the nature of divine essence, rather than definitive and established infallible word of that Essence, directly.

I am a little bit encouraged after a conversation with someone today but not much since people tend to revert to ingrained doctrine after hours of biblically explaining a different POV.

A personal example is simply refraining from saying "G-d" by way of respecting the Essence as ineffable, or at the very least, people who hold that ideal; yet I constantly find myself saying it, because nearly six decades of it being used regularly, in daily conversation around me is a deeply ingrained bad habit.

Thank you for the reference, it will help me deepen my personal understanding.