Not to me, at least. For stardew valley, the farm is about as sustainable as possible. Many of the machines literally work based on the magic of the forest through harmony with nature. You can absolutely run it like a factory farm, but I haven't found the need to do that in order to improve my ability to achieve perfection. I'm almost there, and I still have over half of my four-corners farm covered in the original forest. The only machines I found I really needed were the kegs. I'm very confused by your statement about stardew.
Furthermore, I found your statement about the board game where you prevent forest fires to be the main issue. As I said, human prevention of forest brush fires has caused the fires that do occur to be far more damaging.
I just think that the line between "destruction" and "prevention" is not a clear one here. In order to live sustainably, we must act in equilibrium with the natural state, making minor adjustments to guide the overarching systems toward more mutually-advantageous stable points.
ETA: isn't stardew valley literally about going to a podunk town that's already been taken over by Walmart, with a rundown community center and a disused farm, and kicking Walmart the fuck out by rebuilding community?!