Nice of her to apologize, but this is really on the officials and the organization for not pulling her out.

High-level athletes are always going to want to compete. They'll play through injury and discomfort to win. If it were up to them, they would and do put themselves in danger of further injury just to get out there and play. That's why coaches and staff are the ones who make decisions to bench players for injury and it's not left up to the players themselves.