I use freefilesync. You can tailor what is copied where and save it to an executable batch file. If you want to trigger the batch file when your external drive is plugged in you can create a udev rule. Best is you look that up yourself, since it heavily depends on your system (no chatgpt tho!).