I wonder why solar window shutters aren’t a thing.

Because the source of light is mostly up in the sky, and solar panels work best when they are mostly perpendicular to the direction the light is shining.