here's your monthly (/ yearly) reminder to use simple language wherever possible.
bonus content:
Respect synonym of simpler words, nothing more hilarious as the German "Amtssprache".
nicht lebende Einfriedung (non-living enclosure) = Zaun (fence)
raumübergreifendes Großgrün (large vegetation that extends spatially) = Baum (tree)
Lautraum (soundspace) = Diskothek
Grundstücksentwässerungsanlage (Land drainage system) = Regenrinne (gutter)
Einachsiger Dreiseitenkipper (Single-axle three-sided tipper) = Schubkarre (wheelbarrow)
Personenvereinzelungsanlage (Personal isolation facility) = Drehkreuz (turnable)
Grüngutsammelplatz (Green goods collection point) = Komposthaufen (compost heap)
Bedarfsgesteuerte Fußgängerfurt (Demand-controlled pedestrian crossing) = Ampel (pedestrian traffic light)
Lebensberechtigungsbescheinigung (Certificate of eligibility for life) = Stammbuch (family tree)
