i think the legal speak is actually charming, somehow. it's often much more precise than what we would say in our everday-language. kinda like programming, very precise. but i guess it can be really challenging for somebody who doesn't have a lot of experience with the german language yet.