If you don't use voice/video/screenshare you could use IRC. If you want native inline images, you'd probably want Matrix or Haven (stay way from Fluxer and Stoat, they're bloated vibe-coded apps)