clunky and slow interface of email that for some reason we continue using 30 years later
Email is actually great, it's the original fediverse - anyone can start a server and interoperate with everyone else. With a decent client it doesn't need to be clunky either, although with 90% of people stuck in webmail I can understand why people think it sucks.