Who pulls from Github to create the crates? The crates are pushed by cargo publish to crates.io's API, not to github.
crates.io does have an index in GitHub, but that's legacy and pretty much unused for reads now. GitHub doesn't store the crates themselves.