I've been learning a new language for a while and I fell into the trap of watching things with (target language) subtitles. This resulted in me getting pretty good at reading the language, but not comprehending spoken word.

Podcasts while driving/walking definitely helped me break the cycle, 10/10 recommend.