1117
Anytime I watch anything these days (thelemmy.club)
submitted 1 month ago by to c/memes@lemmy.world
162 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 9 points 1 month ago* (1 child)

I was watching a Chernobyl documentary. When there were Russian speakers with subtitles already provided, the cc settings added "SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE" over the useful text. I know a bit of Russian and was able to follow. Still duh

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 1 child comment
    •
  • [–] 1 point 1 month ago

    Watching 'The Mummy' on streaming the other day... Unless subtitles were switched on, the translation when anyone spoke Egyptian wasn't used. It also weirdly removed location title cards, like when there's an establishing shot and text 'Cairo, 3 months later' or something.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent