Instead of installing a massive all in one solution, why not install individual services specifically to cover your requirements? Navidrome for music consumption, synching to actually sync files, WebDAV and OnlyOffice for office docs, VLC, Kodi or jellyfin for video consumption, immich for photos, etc.
It will end up being much lighter and more specialised