I didn't follow Blue/Black sky evolution but I really fail to understand how existence of one additional active instance is seen as a success and such a loss for the other camp?

Bluesky is only a success if you measure it by active users. They folded to requests of governments for censorship (there was a case with Turkish opposition) and are therefore utter failure when it comes to freedom in the social media space.