It's not exactly what you're looking for but the website https://animelon.com lets you use English and Japanese subtitles at the same time. And you can look at definitions of individual words. It is probably only useful if you are beyond a beginner level though.

I think using Japanese subtitles would be the way to go in general assuming you can read them but have trouble with listening.