I also learned how to cut with right handed scissors in my left hand, just have to squeeze the blades differently. I would end up with pain in my fingers doing that until I recently purchased a pair of proper lefty scissors. Now I can cut things pain free. Total game changer!
My left handed partner is like you, he just learned to cut righty. He won’t use my lefty scissors lol