That statement doesn't mean they don't process anonymous submissions, it just means you don't get a letter saying they got it if you submit it anonymously. It's more likely that they just don't have the resources to follow up on every tip unless it's particularly egregious, given the number of churches who are definitely in violation in the US.