When I talk about it to my child, I say just "castle in the sky" or "castillo en el cielo", because yes, I know in Japanese the original name of the castle is Laputa, but when it was brought to the West... I mean, come on, guys.