OP isn’t unhinged.
The OP's enraged because their psychiatrist wants them to go on meds because they're so ridiculously angry. If I were the manager of a Dunkin Donuts, I'd seriously be concerned about workplace violence if I hired them. There's a lot of red flags going up here.