I think it's rarely a useful term, as trans women on HRT have so many biological differences to cis men that they're frequently closer to cis women in their needs. In most cases, it's better to just say transfem or people with (trait both cis men and transfems share). Besides, I avoid saying it more because it makes me uncomfortable than because people use it maliciously.
Also, avoid saying the t word here, as people may find it especially triggering