the fifth amendment applies (which means you do not have to divulge passwords or information)

That's not really true but it's also not what is happening here. The duress pin wipes the device so this is destruction of evidence.